Kein Liebeslied (tradução)

O que posso dizer além de que eu gosto de você
Na maioria das vezes
Porque eu gosto da maneira como você dança sem se preocupar com os outros
Gosto dos seus gestos, seu jeito de falar
Seu jeito de andar e detesto quando você tem de partir
Espero que você me entenda
Que eu realmente gosto de você
Não sei como os outros chamam isso
Particularmente não sou bom com declarações
Não consigo
Simplesmente gosto de você por ser diferente das outras

Isso não é o que parece
A princípio, eu não canto canção de amor
E esta não é boa o suficiente
Além do que o violino parece desafinado
Esta definitivamente não é uma canção de amor

Gosto de rir de suas piadas
As quais eu não entendo
Simplesmente porque você as conta
Poderia listar 100 coisas
Que gosto em você
Contudo ainda não teria dito
Todos os adjetivos e comparações suficientes
Embora eu goste de canções de amor, eu não consigo escrevê-las
Não faz meu estilo
Eu não sou Robert Smith, e não somos o The Cure

Isso não é o que parece
A princípio, eu não canto canção de amor
E esta não é boa o suficiente
Além do que o violino parece desafinado
Esta definitivamente não é uma canção de amor

Aqui estou sentado com lápis e papel
Sozinho
E nada da certo
Tudo que escrevo é uma merda
Banal, igual a lixo
Morrison já disse tudo o que eu queria dizer
Ele falava inglês, não te conhecia
E tinha 52 anos, mas isso não importa
Por que tem de ser tão complicado?
Eu só queria escrever uma canção de amor para você

Isso não é o que parece
A princípio, eu não canto canção de amor
Afinal, esta canção não é boa suficiente
E o violino tocando parece desafinado
Esta canção definitivamente não é de amor

Confie em mim, jamais desejei fazer algo do tipo
Mas de alguma forma esta é uma canção de amor
Embora não seja boa o suficiente
E o violino está sempre desafinando
Esta é e continuará sendo uma canção de amor

Kein Liebeslied (tradução)

Original

Kraftklub